sexta-feira, 27 de junho de 2014

Analisando o Discurso Policial na Abordagem de Suspeitos na Via Pública: estudo de caso


Revista Brasileira de Ciências Policiais

Resumo:

A presente pesquisa trata de questões linguístico-discursivas, na abordagem policial de suspeitos na via pública. Chamo a atenção para o uso da linguagem na Justiça e levanto algumas questões referentes às características do discurso utilizadas pelo policial na abordagem dos suspeitos nas vias públicas. Quais são as especificidades do discurso dos policiais, neste tipo de interação? A pesquisa tem por objetivo analisar o impacto do discurso policial na abordagem de suspeitos, discutir sua relevância para o sucesso deste tipo de interação, e demonstrar os impasses que são constitutivos do trabalho do policial, levando em conta as condições de produção desse discurso, e as variáveis sociolinguísticas nele inscritas.  O corpus desta pesquisa foi constituído por nove vídeos de abordagens policiais na Via Pública. Neles, observamos características linguístico-discursivas usadas pelo policial e pelo suspeito para a apuração de uma infração e sua autoria. Desta fase da pesquisa, concluiu-se, que há necessidade de se trazer conceitos da Linguística Forense para os cursos de Formação Policial, de forma que a Academia Militar possa “armar” os policiais com competências linguísticas que os auxiliem na prestação de um trabalho qualitativo e eficaz.


A formação de palavras a partir de siglas e acronimos estrangeiros na Língua Portuguesa



O presente artigo é uma reflexão sobre o uso de acrônimos e de siglas estrangeiras como palavras na língua portuguesa falada no Brasil. Será que os falantes usam as siglas e acrônimos conscientes de que são tais? A hipótese é a de que se perde a noção de acrônimo/sigla e se passa a usar como palavra. O objetivo da pesquisa é de identificar as siglas e os acrônimos do inglês mais frequentes no português; explicar o aportuguesamento e integração na língua. Constata-se o uso crescente de siglas e de acrônimos vindos principalmente do inglês na fala/escrita cotidiana. Usando um questionário de cinco perguntas do tipo fechando inquiriu-se 30 falantes residentes na cidade de Araraquara-SP. Da pesquisa, constata-se que há uma estabilização linguística dessas siglas/acrônimos e que estes são usados como palavras, esquecendo até do significado da cada uma das letras ou sílabas. O nível de escolaridade, a localização geográfica e tipo de profissão ditam o uso ou não das siglas, sendo a maior parte das siglas vindas da área da informática e das novas tecnologias

sábado, 7 de junho de 2014

O Português de Mocambique nos livros de Paulina Chiziane

Paulina Chiziane fala da língua portuguesa

Numa entrevista, a escritora mocambicana Paulina Chiziane fala do preconceito linguístico, da cultura africana e da literatura. Vale apena assitir.

quarta-feira, 4 de junho de 2014

Bibliografia sobre o Português de Mocambique

Cátedra do Português Línguas Segunda e Estrangeira

Algumas Referências

  1. TIMBANE, Alexandre António. (2009). A problemática do ensino da língua portuguesa na 1ª classe num contexto sociolinguístico urbano: o caso da Cidade de Maputo. Universidade Eduardo Mondlane, dissertação de mestrado.

  1. TIMBANE, Alexandre António. (2012a). Os estrangeirismos e os empréstimos no português falado em Moçambique. Revista Via Litterae, v. 4, pp. 5-24. ISSN: 2176-6800. Disponível em:Link


  1. TIMBANE, Alexandre António.(2012b). O léxico nas crônicas de Arune Valy: uma identidade da moçambicanidade. Revista Língua & Literatura. v. 14, pp. 25-51. ISSN: 1984-381X (versão online). Disponível: Link

  1. TIMBANE, Alexandre António.(2012c). Os estrangeirismos e os empréstimos no português de Moçambique. Revista Cadernos de Estudos Linguísticos (UNICAMP), v. 54, pp. 289-304. ISSN: 0102-5767. Disponível em: link

  1. TIMBANE, Alexandre António. (2012d).  Os empréstimos do português e do inglês na língua xichangana em Moçambique. Revista Linguagem. Estudos e Pesquisas (UFG), v. 16, pp. 53-79. ISSN:1519-6240. Disponível em:link

  1. TIMBANE, Alexandre António. (2012e). Os estrangeirismos e os empréstimos no português falado em Moçambique. In: Sónia Cyrino. (Org.). Cadernos de Estudos Linguísticos. 2ed. Campinas: Editora UNICAMP. v. 2, pp. 289-304.

  1. TIMBANE, Alexandre António; BERLINCK, Rosane de Andrade. (2012). A norma-padrão europeia e a mudança linguística na escola moçambicana. Revista Gragoatá (UFF), v. 1, pp. 207-226. ISSN: 0103-2178 (versão impressa) / ISSN: 2238-3824 (versão eletrônica) ISNN: 1413-9073. Disponível em:link

  1. TIMBANE, Alexandre António. (2013a). A variação e a mudança lexical da língua portuguesa em Moçambique. Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Tese de doutoramento.

  1. TIMBANE, Alexandre António. (2013b).  A variação linguística e o ensino do português em Moçambique. Revista Confluência (Rio de Janeiro), v. 1, pp. 263-286. ISSN: 1415-7403 (versão imprensa), 2353-4153 (versão eletrônica). Disponível:  link

  1. TIMBANE, Alexandre António.(2013c).  A problemática do ensino da língua portuguesa em contexto multilíngue em Moçambique. Revista de Letras Norte@mentos, v. 6, pp. 215-236. ISSN: 1983-8018. Disponível: link

  1. TIMBANE, Alexandre António. (2013d). A criatividade lexical da língua portuguesa: uma análise com brasileirismos e moçambicanismos. Revista Caligrama: Revista de Estudos Românicos, v. 19, pp. 7-30. ISSN: 0103-2178 (versão impressa), ISSN: 2238-3824 (versão eletrônica). Disponível em:link

  1. TIMBANE, Alexandre António.(2013e).  O português moçambicano: um olhar sobre os neologismos na obra de Mia Couto Terra sonâmbula. Revista Web-Revista SOCIODIALETO, v. 4, pp. 323-350. ISSN: 2178-1486 (versão eletrônica). Disponível em: link

  1. TIMBANE, Alexandre António. (2013f). A variação terminológica dos termos do futebol moçambicano. In: Clotilde de Almeida Azevedo Murakawa; Odair Luiz Nadin. (Org.). A terminologia: Uma ciência interdisciplinar. 22 ed. São Paulo: Cultura Acadêmica. v. 22, pp. 145-166. ISSN: 978-85-7983-404-2.

  1. TIMBANE, Alexandre António. (2014a). A formação dos professores do ensino primário e as políticas Linguísticas educacionais em Moçambique. In Anais do Congresso Nacional de Professores; Congresso Estadual sobre Formação de Educadores (Águas de Lindóia). São Paulo:UNESP. pp.102-114.  ISSN: 2357-7819.

  1. TIMBANE, Alexandre António. (2014b). Contribuição lexical das línguas inglesa e do kimbundo na variedade do português de Moçambique. In Anais do Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas Interfaces e 3º Jornada Diferente Olhares sobre o Léxico (Homenagem aos professores Maria Tereza Camargo Biderman e Sebastião Expedito Ignácio). Araraquara, São Paulo: UNESP.


  1. TIMBANE, Alexandre António. (2014c). O português de Moçambique e sua implicação no ensino da ortografia. In Anais do 15º Congresso Brasileiro de Língua Portuguesa e 6º Congresso Internacional de Lusofonia. São Paulo: PUC/São Paulo.