RESUMO: Os juízes, o ministério público e os advogados dependem do trabalho previamente
executado pelos agentes de polícia na apuração e indiciamento de sujeitos. Esse trabalho precisa ser
bem elaborado de forma a não criar nuanças nas fases posteriores. A presente pesquisa resulta da
problemática que os oficiais da polícia têm na conversão de informações orais em texto escrito
comumente designado por auto. Sendo assim, levantou-se a seguinte questão: quais as técnicas usadas
para converter o que é falado em uma ou mais horas em uma redação de folhas de papel? O objetivo
geral é de analisar linguisticamente as estratégias de conversão do depoimento oral em escrito.
Analisando sete autos e sete transcrições de depoimentos se concluiu que na conversão há redução de
ideias e de léxico usado pelos declarantes. Há redução de marcas linguísticas características da
oralidade, mas que não levam à perda de algumas propriedades características da oralidade. Conclui-se
ainda que há necessidade de se introduzir a Linguística Forense na formação policial de forma a
preparar melhor os futuros policiais.
Nenhum comentário:
Postar um comentário