Seção I - Artigos inéditos e traduções/interpretações 1. Estudo da Morfologia Nominal em Kikongo, o caso particular do dialecto Kisikongo, Maria Madalena António e Narciso Benedito Homem .............................. 16-34 2. Descrição do aumento em Umbundu (R10), Daniel Peres Sassuco ..................... 35-49 3. Extensões que incrementam a valência de verbos meteorológicos, Calawia Salimo ........................................................................................................................50-68 4. Construções Ideofónicas do Léxico Nyungwe, Sóstenes Valente Rego ............... 69-94 5. Inventário Zoonímico: Aborgagem na perspectiva sociocultural dos Ambundu, Miguel Lubwatu, Narciso Benedito Homem .............................................................. 95-109 6. O uso da dêixis pessoal como marcador de respeito: o caso do Changana, língua transfronteiriça, Bento Sitoe e Rosário Cumbane ...........................................110-140 7. Estratégia de desenvolvimento de termos em línguas moçambicanas: análise das tendências de comunicabilidade dos termos, Gervásio Absolone Chambo, Henrique Orlando Mateus, Nelsa João Nhantumbo ................................................... 141-157 8. Pour une polygraphie éthiopienne: le cas de la langue bekwel, Peresch Aubham Edouhou .....................................................................................................................158-214 9. O crioulo cabo-verdiano: língua de resistência das ilhas e do mar, Geni Mendes de Brito .......................................................................................................................215-229 Seção II - Entrevistas, resenhas de livros 10. Nsamu ya nkinkulu kye Soyo: yetu moko ye maduki, Eugénia Emília Sacala Kosi ........................................................................................................................... 230-238 11. Liberdade de expressão e o exercício jornalístico na Guiné- Bissau, Seco Camará ....................................................................................................................... 239-241 12. Resenha do livro “A linguagem rural da Região de Major Porto, Município de Patos de Minas (MG): uma visão linguístico-ecossistemica”, Alexandre António Timbane ..................................................................................................................... 242-249 Seção III - Poesias e letras de canções populares 13.Kibeze, António Marques ...................................................................................... 250-253 14. Kungatave ni kurhula, Mabjeca Tingana .............................................................. 254-255 15. Xilahhweni xa vafi, Pastor Marcos Macamo ......................................................... 256-262 Seção IV - Relatos de experiências, fotos, receitas, ritos e festividades 16.Políticas públicas para pessoas com deficiência na Guiné-Bissau, Jailson Carlos Nanque ...........................................................................................................263-284 17. O “aiué de São Benedito” da comunidade quilombola do Jauari, Rio Erepecuru, Oriximná (Pará), João Felipe Lobato da Cruz, Marialda de Matos Santos ................ 285-303 18. A relevância da tradição oral nas sociedades africanas contemporâneas, Nélsio Gomes Correia ................................................................................................304-321 19. Ideopatuagramas: Palavras esculpidas e carimbos imagéticos, Carlindo Fausto Antônio ....................................................................................................................... 322-365 Seção V – Provérbios, tabus e mitos 20. Gavita, caracol em Cruz, Carlindo Fausto Antônio .............................................. 366-369 21. O casamento prematuro em Moçambique: práticas, crenças e implicações na escolarização da rapariga no contexto rural, Sónia Basílio Pinto, Natália Helena da Fonseca Bolacha .......................................................................................................370-384 22. Écriture de l’enfance et filiation dans L’Enfant de Jules Vallès et Demain j’aurai vingt ans d’Alain Mabanckou : stratégies d’élaboration d’une esthétique de la singularité, Augustin Nombo ......................................................................................385-406 23. A mulher baiana e a luta contra o preconceito histórico no esporte em São Francisco do Conde (BA, Brasil), Maria Clara dos Santos Conceição ...................... 407-424 Seção VI - Línguas de sinais 24.Kika e a estrela encantada: entrevista sobre o cordel sinalizado, Danilo da Silva Knapik, Klícia de Araújo Campos, Kelly Priscila Lóddo Cezar ...................................425-426